英語でSNS（social networking service）を利用しよう

　今回のテーマは”英語でSNS（social networking service）”です。SNSの利用は当たり前の時代になってきました。友人とつながるだけのSNSではなく、今では情報収集にも役立っています。SNSを利用すると、コミュニケーションの対象がグローバルになります。世界共通のアプリケーションを使うことで瞬時に世界中の人と繋がれるメリットがあるのが一番の魅力です。
　今回、Twitterを特集したいと思います。Twitterは実は英語の学習にとても適しています。というのも、Twitterは文字数制限があり、英語では280文字しか投稿できません。読む側も、投稿する側も、文字数が多くないので無理のない範囲で楽しめるのがTwitterの良いところです。このメルマガの後には英語でtweet（つぶやく）できることを目標にしたいと思います。

---

○Tweetの意味
Tweetは小鳥のさえずりという意味で、今ではTweetというとTwitterで呟くという意味が定着しました。Twitterのアイコンが鳥マークなのは、さえずりという意味からきています。

Step 1. Vocabulary
1. Social media
日本でいうSNSを、英語ではSocial Mediaといいます。
×　I use SNS everyday.　　○　I use social media everyday.
2. Direct message
SNS上でやりとりする非公開のプライベートメッセージ。略してDM。
3. Hashtag
キーワードを検索したい時に使用。キーワードに＃の記号をつけて投稿します。
4. Abbreviation
単語の略語。例）direct messageの略はDM
5. Microblog
ブログのミニバージョン。(e.g. twitter)
6. Handle
ユーザーネーム。

Step 2. Social Media Lingo　：Social Mediaで使えるAbbreviation（略語）
下記の略語はチャットや投稿に使えるもので、これらを使用することで文字数を節約することができます。
★早速、略語と意味をマッチングしてみましょう。
（略語）
1．w/　　2．FB.　　3．DM.　　4．pls.　　5．B4.　　6．2.　　7．b/c.
8．YT.　　9．LOL　　10．NP　　11．c　　12．@　　13．& or +
14．u　　15．b.　　16. def
（意味）
あ．See　　い．Because　　う．at　　え．laugh out loud（大声で笑う）
お．definitely　　か．to, too　　き．direct message　　く．before
け．Facebook　　こ．YouTube　　さ．please　　し．be　　す．no problem
せ．and　　そ．you　　た．with
☆解答
1－た　　2－け　　3－き　　4－さ　　5－く　　6－か　　7－い
8－こ　　9－え　　10－す　　11－あ　　12－う　　13－せ
14－そ　　15－し　　16－お

★文字数を省くヒント
1. 母音を省く。例）downtown → dwntwn
2. 主語を抜く。例）I had fun → had fun
3. 最後の句読点を省く。

☆略語を使った文章
u betta check out this YT → You better check out this YouTube
def LOL @ da moment u c it!
→ definitely laugh out loud at the moment you see it!
NP if u don’t have time! → no problem if you don’t have time!
cu @ work → See you at work
luv J → Love Jessica
文法やスペルはブロークンな英語ですが、SNS上やカジュアルなチャットの場面では意味が通じたらOKというラフさはあります。もちろん、SNS上でもTPOがあると思いますので、過度な略語の乱用は控えた方がいい場合もあります。

Step 3. Let’s Practice　：Tweetしてみましょう
★Weather（天気）に関する投稿文を作ってみてください。
例）
Raining hard in Kyoto now. I need a good raincoat!
pls let me know if there’re any shops that sells cheap but good raincoat!
you can also DM me!
＃Kyoto＃weather
＃newraincoat ＃recommendation
京都は今、すごい雨。良いレインコートがほしいです！
どこか、安くて良いレインコートを売っているお店があれば教えてください。
ダイレクトメールでも大丈夫です！

☆Tweet的工夫
出だし、主語「It’s」を省略。It’s raining so hard in Kyoto now.
Pls：please、DM：direct mail
☆その他の楽しみ方
＃ハッシュタグのキーワードは面白いキーワードを作ってみてはいかがでしょうか。
例）＃haterainyday ：雨が嫌い、＃crazyrain：ひどい雨
　　＃rainmakesmesleepy：雨は眠たくなる

Step 4. 他の人の投稿を読んでみよう
今秋、アメリカ大統領選挙で熱い戦いを見せたトランプとバイデンですが、その二人の面白いやりとりのTweetを一つ紹介したいと思います。まだ勝利が決まっていない時にトランプがTweetしたものにバイデンがコメントを残しています。


（Donald J. Trump）
If Biden somehow manages to win this election, you won’t see me again, I’ll simply leave the country！
もしバイデンがどうにかしてこの選挙に勝つことができたら、もう私に会うことはないだろう、私はただ国を去る！
（Joe Biden）
Bi den
ではさようなら

　このツイートの面白いところは、トランプが子どものように、負けたら家出する！というような幼い呟きに対して、バイデンが自分の名前を使って親父ギャクで返しているところです。バイデンの最後の「Bi den」は「Bye then（では、さようなら）」という表現を自分の名前「Biden」を使用して表現しています。シンプルかつ上手にトランプの呟きに返信しています。
　二人とも少し子どもっぽい投稿に感じますが、やはりSNSといったカジュアルなツールを使用してこその会話ではないでしょうか。このツイートを読んで、思わず笑ってしまった人は多いと思います（私もその一人です）。アメリカのリーダーという立場でありながら、少し親近感が湧いてしまうツイートでした。

　このように、他の人のツイートのやり取りも非常に英語の勉強になります。ぜひ、いろんな人をフォローしてみてください。SNSでは自分の思いや呟きを載せることで世界に発信することができ、また世界中の人からのリアクションが得られるという意味でも、英語で投稿することをお勧めします。もちろんTwitterのみに限らず、上記のステップはどのSNSにも利用できます。この機会にみなさんもぜひ英語で世界に向けて発信を！きっと面白い繋がりができると思いますよ。Let’s try!

関西Actualizers（アクチュアライザーズ）　プロフィール