イギリス英語とアメリカ英語の違い①
Happy 2023！（西暦の読み方は二桁ずつで、2023はtwenty twenty-threeと読みます）
今回は、英米で異なる単語を紹介します。同じモノを表現するにも、イギリス英語とアメリカ英語で異なることが結構ありますね。また、私たちがよく耳にする和製英語はイギリス、アメリカ、どちらからも影響を受けているようです。ぜひ、チェックしてみてください。
洋服編
| 日本語 | イギリス英語 | アメリカ英語 | |
|---|---|---|---|
| 1 | セーター | jumper | sweater |
| 2 | ズボン | trousers | pants |
| 3 | 肌着 | vest | undershirt |
| 4 | リュックサック | rucksack | backpack |
| 5 | タートルネック | polo neck | turtleneck |
| 6 | おむつ | nappy | diaper |
| 7 | 運動靴 | trainers | sneakers, running shoes |
| 8 | 鞄 | luggage | baggage |
交通編
| 日本語 | イギリス英語 | アメリカ英語 | |
|---|---|---|---|
| 1 | 駐車場 | car park | parking lot |
| 2 | トラック | lorry | truck |
| 3 | 高速道路 | motorway | highway, freeway, expressway |
| 4 | 歩道 | pavement | sidewalk |
| 5 | 往復切符 | return | round trip |
| 6 | 片道切符 | single | one way |
| 7 | （車を）借りる | hire | rent |
| 8 | ハイビーム | full beam | high beam |
食べ物編
| 日本語 | イギリス英語 | アメリカ英語 | |
|---|---|---|---|
| 1 | クッキー | biscuit | cookie |
| 2 | フライドポテト | chips | fries, french fries |
| 3 | ポテトチップス | crisps | potato chips |
| 4 | あめ | sweets | candy |
| 5 | 炭酸飲料 | fizzy drink | soda pop |
| 6 | ナス | aubergine | eggplant |
| 7 | テイクアウト | takeaway | takeout |
| 8 | キッチンペーパー | kitchen paper | paper towel |
いかがでしたか。聞いたことはあるけども、英米どちらかはなかなか分かりませんね。気になる他の単語があれば調べてみてください。
次回は、スコットランド人Georgeにイギリス英語についてインタビューした内容をお届けします。
関西Actualizers（アクチュアライザーズ） プロフィール
2015年4月設立。経験を通じて、「海外留学や海外生活を考えている人たちの背中を押したい」と考える関西のグループです。 海外生活をする、外国人を迎え入れることにあたって知っておくと良い事や役立つ情報などを発信しています。
facebook:https://www.facebook.com/kansai.actualizers
instagram:https://www.instagram.com/kansai_actualizers/
